Этот роман английского писателя Энтони Троллопа (1815—1882) входит в цикл «Барсетширские хроники» и его основная сюжетная линия актуальна и сейчас. Жизнь в кредит, к сожалению знакомая современному русскому человеку, во второй половине 19 века многих доводила до последней черты. Главный герой Марк Робартс, образованный джентльменом со скромным жалованьем, по своей доверчивости попадает в лапы кредиторов, а его сестра Люси влюбляется без памяти в молодого красавца-лорда. Как герои сумеют сохранить достоинство и не изменить своим чувствам, находясь на грани крушения всех надежд?
Издательство «Вече» публикует новый полный перевод романа.

Энтони Троллоп (1815—1882) принадлежал к числу великих викторианских писателей, а его книги остаются в числе лучших английских романов. «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в дневнике Лев Толстой. И «самым успешным» и «одним из лучших его произведений», по словам Джоржа Оруэлла, является «Смотритель» — книга,
до сих пор популярная, по ней был снят британский телесериал «Барчестерские хроники» с участием Алана Рикмана. В книгу вошла также рождественская повесть Троллопа «Две
героини Пламплингтона», действие которой происходит все в том же Барчестере тридцать лет спустя.

Сельская Англия середины XIX века. В оллингтонском поместье живут две сестры, которые не прочь выйти замуж, но красота и добрый характер — единственное их приданое. Обе, несмотря на юный возраст, проявляют большую мудрость, искренне полагая, что не в деньгах счастье и что ни под каким видом не следует соглашаться на брак по расчету. Однако стремление к бескорыстной любви не спасает от ошибок. Одна из сестер увлечена столичным франтом, который мыслит слишком приземленно, чтобы оценить ее бескорыстие, а другая в поисках любви настолько слепа, что рискует не заметить достойного поклонника, который находится совсем рядом… Так в романе «Малый дом в Оллингтоне» классик английской литературы Энтони Троллоп (1815—1882) раскрывает тему невест-бесприданниц, которую ранее затронули Джейн Остин и Шарлотта Бронте.
В основе данного издания — анонимный перевод романа, предположительно выполненный В.В. Бутузовым и опубликованный в 1860‑х годах в журнале «Современникъ». Для облегчения восприятия в тексте заменен целый ряд устаревших слов и выражений. Перевод сверен с оригинальным английским текстом и в ряде случаев исправлен ради большей точности. В первый том вошли главы I—XXX.

Сельская Англия середины XIX века. В оллингтонском поместье живут две сестры, которые не прочь выйти замуж, но красота и добрый характер — единственное их приданое. Обе, несмотря на юный возраст, проявляют большую мудрость, искренне полагая, что не в деньгах счастье и что ни под каким видом не следует соглашаться на брак по расчету. Однако стремление к бескорыстной любви не спасает от ошибок. Одна из сестер увлечена столичным франтом, который мыслит слишком приземленно, чтобы оценить ее бескорыстие, а другая в поисках любви настолько слепа, что рискует не заметить достойного поклонника, который находится совсем рядом… Так в романе «Малый дом в Оллингтоне» классик английской литературы Энтони Троллоп (1815—1882) раскрывает тему невест-бесприданниц, которую ранее затронули Джейн Остин и Шарлотта Бронте.
В основе данного издания — анонимный перевод романа, предположительно выполненный В.В. Бутузовым и опубликованный в 1860‑х годах в журнале «Современникъ». Для облегчения восприятия в тексте заменен целый ряд устаревших слов и выражений. Перевод сверен с оригинальным английским текстом и в ряде случаев исправлен ради большей точности. Во второй том вошли главы XXXI—LX.

 Этот роман английского писателя Энтони Троллопа (1815—1882) входит в цикл «Барсетширские хроники» и его основная сюжетная линия актуальна и сейчас. Жизнь в кредит, к сожалению знакомая современному русскому человеку, во второй половине 19 века многих доводила до последней черты. Главный герой Марк Робартс, образованный джентльменом со скромным жалованьем, по своей доверчивости попадает в лапы кредиторов, а его сестра Люси влюбляется без памяти в молодого красавца-лорда. Как герои сумеют сохранить достоинство и не изменить своим чувствам, находясь на грани крушения всех надежд? 

Энтони Троллоп (1815—1882) принадлежит к числу великих викторианских писателей, а его книги — лучшие образцы из произведений английских авторов. «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал о нем в дневнике Лев Толстой.
Троллоп, по его словам, стремился показать «христианскую добродетель и христианское ханжество», выставить на суд общества и высмеять все тайные помыслы, эгоизм во всех его проявлениях. Воспринимать окружающий мир только как часть своих интересов, возможно ли это? Эта тема как никогда актуальна и сегодня.
«Барчестерские башни» — один из романов, принадлежащих к большому циклу «Барсетширских хроник», по нему был снят популярнейший британский телесериал с участием Алана Рикмана, Дональда Плезенса и других звезд.

В произведениях русского классика Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883) ясно прослеживается стремление к реалистичному изображению любви и влюблённости, характерное для отечественной прозы середины XIX века. Воспевание слепых страстей, господствовавшее в литературе начала столетия, осталось в прошлом. Во времена Тургенева внимание авторов приковано к другому — столкновению идеального мира чувств с реальными жизненными обстоятельствами. Именно такой сюжет мы видим в повести Тургенева «Первая любовь» и знаменитом романе «Рудин», а также полушутливой зарисовке «Два приятеля», которые составляют этот сборник.

 Середина XIX века. Молодой помещик Григорий Литвинов отдыхает на модном курорте — в Баден-Бадене — и ждет приезда своей невесты Татьяны. Брак обещает стать счастливым, ведь между будущими супругами царит полное взаимопонимание. И все же чего-то не хватает: искры, огня. Вот почему жизнь Литвинова идет кувырком, когда в Баден-Бадене появляется Ирина, в которую Литвинов когда-то был страстно влюблен. Ирина в отличие от Татьяны — женщина яркая и независимая. Влюбиться в такую легко, но любить — трудно, потому что Ирина превыше всего ценит свободу. Этот роман русского классика Ивана Сергеевича Тургенева написан под впечатлением от пребывания в Баден-Бадене, но современная автору критика оценила прежде всего не любовную интригу, а точное изображение местного светского общества, точнее — той части, которая приехала из России. 

Первый исторический роман Юрия Тынянова (1894—1943) «Кюхля», вышедший из печати в 1925 году, был встречен критикой очень сочувственно, хоть и не соответствовал тра-
диционным представлениям об исторической прозе. Книга о поэте-декабристе Вильгельме Кюхельбекере, а также о судьбе всего декабристского движения поднимала актуальную
для того времени тему революционной борьбы. Лишь позднее критики и читатели увидели в прозе Тынянова гораздо больше: неподражаемую атмосферу XIX века и необычный взгляд на события и героев — как будто с позиции современника, а не потомка.

Самый известный роман знаменитого английского писателя Герберта Уэллса (1866—1946) «Человек-невидимка» рассказывает о гениальном научном эксперименте молодого физика Гриффина. Перед героем открываются блестящие перспективы, но сумеет ли он воспользоваться своим превосходством над другими людьми, или ему суждено одиночество, вместо мирового господства, о котором он мечтал? В книгу также вошел роман «Чудесное посещение».