Родрику Рэндому, сыну состоятельного джентльмена и бедной экономки, было предсказано, что станет он великим путешественником, но жизнь его будет полна опасностей и невзгод. Взяв за основу «Дон Кихота» и вывернув его на изнанку на манер плутоватого «Жиль Бласа», шотландец Смоллетт, в прошлом корабельный врач и участник полупиратского рейда по захвату Картахены, наделил своего героя-земляка некоторыми чертами своей бурной биографии.
«И в котомку взяв харчи», да прихватив расторопного слугу-приятеля, наш Родрик дунул в странствия по городам и весям. А вот что с ним приключалось — об этом целая книга. Да еще и с картинками двух великих художников-иллюстраторов. В XIX веке их каждая собака знала (по крайней мере лондонская). Их имена: Физ и Крукшенк. Они еще много иллюстрировали Диккенса. А Диккенс, в свою очередь, числил среди любимых книг именно романы Смоллетта. И даже двести лет спустя, уже в XX веке, Джордж Оруэлл, говоря о Смоллетте, назвал «Приключения Родрика Рэндома» и «Приключения Перегрина Пикля» настоящими шедеврами.
В руках у читателя не просто книга от трех классиков, а довольно редкая книга. Последний раз она издавалась в нашей стране более полувека назад, в 1949 году. Классика не стареет и возвращается снова и снова.

«Мы все глядим в Наполеоны…» Впервые на русском в полном объеме и совершенно новом переводе выходит роман-эпоха «Финеас Финн», один из главных шедевров Энтони Троллопа, писателя, которым одно время сильно восхищался Лев Толстой. Что и дало повод литературоведам назвать «Ф­инеаса» в числе возможных кандидатов на роль «таинственного» английского романа, который читала Анна Каренина во время поездки из Москвы в П­етербург.
«Финеас Финн» — это история провинциального баловня судьбы и женщин, «ирландского Растиньяка», мечтающего покорить Англию и вскрыть мир, как устрицу. От холодной игры ума и костров тщеславия история эта с каждой главой набирает силу, оборачивается пожаром души и нетерпением сердца, герои все сильнее и сильнее по-настоящему «торопятся жить и чувствовать спешат» — расчетливый стипль-чез вверх по служебной лестнице, ведущей вниз, то и дело сменяют непредсказуемые встречи и расставания, обретения и потери, дуэли и охота на лис.
Роман входит в большую серию «Хроники Паллисеров», своеобразную «человеческую комедию» викторианской жизни. Настоящее издание содержит дополнительные комментарии переводчика, поясняющие многие секреты романа и особенности того времени. Книгу украшает полный комплект оригинальных иллюстраций сэра Джона Эверетта Милле, выдающегося английского живописца и графика XIX века.